某贸易公司因借款到期无法收回本金及利息，将另一贸易公司及其法定代表人刘某诉至法院，要求两被告承担相应的法律责任，焦作市中站区人民法院依法作出判决：由第一被告贸易公司偿还原告借款50万元及利息；第二被告刘某偿还第一被告不能履行金额的三分之一。

     2009年4月24日，原告与第一被告贸易公司签订借款合同，约定借给其50万元，期限自2009年4月24日至2010年4月20日，并由其法定代表人刘某作出担保，承诺如到期不能还款，承担一切责任，但约定不承担利息；借款到期后，第一被告不履行偿还义务，第二被告也未尽到保证人责任。

    法院审理认为：违反法律强制性规定的合同无效。本案中，原告   不具备从事借贷等金融业务的法定资格，其违反了国家相关的金融法规，故第一被告与原告签订的借款合同属无效合同。因此，第一被告因该借款合同取得的本金50万元应当予以返还，并承担自原告起诉之日起到本判决确定还款日的利息；第二被告刘某在合同中明确表示对该借款承担一切责任，属约定不明确的保证，其作为第一被告公司的法定代表人，应当知道该借款合同无效而仍然为该合同提供担保，存在过错，应当承担的责任为偿还原告不能履行金额的三分之一。